Can you hear me?
1978. Ponte, a small community in Northern Italy: peaceful woods, discarded rubbish, a closed-down factory. An unbearably hot summer like many others, wilted flowers and trips to the waterfalls. Elia Furenti is sixteen, living in a secluded house with his parents, a life so unremarkable that even its moderate unhappiness has been accepted as normal… READ MORE
¿Puedes oírme?
Traducido del italiano por Xavier González Rovira
Elia tiene dieciséis años y es un chico solitario. Su padre ha sido despedido y ha empezado a comportarse de un modo extraño, desapareciendo durante horas a bordo de una furgoneta, encerrándose en el garaje, escribiendo cartas en las que denuncia un complot del que se siente víctima. Elia intenta descifrar lo que está ocurriendo, mientras que su madre parece no querer ver. Hasta una noche de agosto tras la que nada volverá a ser como antes: la pequeña comunidad de Ponte, ya marcada por el asesinato sin resolver de un niño, se despierta turbada por el secuestro de una chica, que la noche anterior se subió a una furgoneta y desapareció después en los bosques.
Colección: AdN Alianza de Novelas
Publicación: 02 de noviembre de 2017
Precio: 9,99 €
I.S.B.N.: 978-84-9104-913-5
Código: 3455046
Formato: Digital, ePub
Edición: 01ª edición
Fotografia de cubierta: © Tony Watson
Ce qu’il reste
Traduit de l’italien par Marc Lesage
En août 1978, l’été où j’ai rencontré Anna Trabuio, mon père a entraîné une fille dans les bois. Il s’était arrêté avec sa fourgonette sur le bord de la route, avant le coucher du soleil, il lui avait demandé où elle allait, il lui avait dit de monter.
Elle a accepté qu’il la dépose parce qu’elle connaissait.
Ponte, nord de l’Italie. Cet été-la, Elia, seize ans, est en proie aux affres de l’adolescence – ses amitiés fragiles. Ses questionnements, ses premiers émois amoureux. Mais audessus de ces profonds tourments plane l’ombre d’un drame familial infiniment plus grand. Trente ans après, Elia raconte cet été où tout a basculé, et ce qu’il en reste.
ISBN: 9782702448601
Grands Formats
Parution: 10/01/2018
272 pages
Couverture: Louise Cand
Czy mnie słyszysz?
Przeklad: Monika Woźniak
W sierpniu 1978 roku, tego lata, kiedy poznałem Annę Trabuio, mój ojciec zaciągnął do lasu dziewczynę. Zatrzymał furgonetkę na brzegu szosy, to było przed zmierzchem, zapytał dziewczynę, dokąd idzie, i zaproponował, że ją podwiezie. Wsiadła do samochodu, bo go znała…
Szesnastoletni Elia mieszka z rodzicami w niewielkim przemysłowym mieście na północy Włoch, które żyje tematem tajemniczej śmierci małego chłopca. W tym czasie ojciec Elii, Ettore, traci pracę, wycofuje się z dotychczasowego życia i popada w obłęd. Znika na długie godziny w starej furgonetce, która powoli staje się jego domem. Pewnego dnia zaprasza do samochodu młodą dziewczynę, a światła reflektorów znikają w pobliskim lesie…
Policja szybko łączy fakty i zaczyna uważać Ettore za głównego podejrzanego także w sprawie zamordowanego chłopca.
Elia po trzydziestu latach wraca pamięcią do przełomowych wakacji. Próbuje rozwikłać tajemnice z przeszłości, analizując krok po kroku zachowanie ojca i wszystkie nawet najdrobniejsze wydarzenia.
Co wydarzyło się upalnego lata 1978 roku? Jakie tajemnice skrywał Ettore? Czy Elia wybaczy ojcu?
Data premiery: marzec 2018
Format: 130×205 mm
Formaty: EPUB MOBI
Zabezpieczenia: watermark
Oprawa: broszurowa ze skrzydłami
Liczba stron: 232
ISBN: 978-83-08-06486-3
Cover photograph: © Tony Watson